挽赠太常少卿封川曹使君觐

宋代 • 元绛

仓卒蛮鼙上水滨，使君忠愤独亡身。
平明戈剑摧城阖，俄顷衣冠落路尘。
志士一门能许国，老夫当日亦知人。
朝延赠襚哀荣极，青骨千金合有神。

译文：

突然之间，蛮人的战鼓声响到了江边，曹使君怀着满腔忠愤，独自挺身而出，最终献出了自己的生命。

天刚亮的时候，敌人的戈剑就攻破了城门，转眼间，曹使君这样的官员们就倒在了路边的尘土之中。

曹使君一家的志士们都能够以身许国，我在以前就知道他是这样忠义的人。

朝廷赠予他丧葬礼品，给予他极高的哀荣，曹使君那高洁的英灵，就算价值千金也应当有神灵庇佑。