次韻和縉叔遊仲容西園二首 其一

宋代 • 蘇洵

春入禁城懷舊隠，偶來芳圃似還家。
番番翠蔓纏松上，粲粲朱梅入竹花。
客慢空勞嚴置兕，酒多無用早成虵。
相公猶有遺書在，欲問郎君借五車。

譯文：

春天到了京城，我不禁懷念起昔日隱居的生活，偶然來到這美麗的花園，竟彷彿回到了自己家中。
看那層層疊疊的翠綠藤蔓，纏繞在松樹之上；鮮豔奪目的紅梅，與竹林相互映襯，如同一幅絕美的畫卷。
客人們行動遲緩，我空自張羅着佈置像犀兕形狀的酒器來盛酒，即便酒喝得多了也別擔心會像那“畫蛇添足”一樣鬧出笑話。
宰相大人還有許多珍貴的藏書留存着，我想向您這位公子借上滿滿五車書來好好研讀呢。