送吳伯華

宋代 • 李覯

典學淡無味，畏塗來幾程。
舉家應好事，努力爲求名。
馨膳南陔遠，運環昨夢驚。
壽觴何以薦，經術抵金籝。

譯文：

研究學問本就是平淡得沒什麼滋味的事，你在這充滿艱難險阻的求學之路上已經走過了多少行程啊。

你整個家族都應該是重視求學進取之事的，所以你要更加努力去求取功名。

想到遠方家中侍奉父母的膳食還得勞他們自己操持，就像《南陔》詩裏所表達的那種不能在父母身邊盡孝的遺憾。你昨夜或許還被夢驚醒，或許夢裏有着種種不平靜。

當你要爲長輩獻上祝壽的酒杯時，拿什麼來表達心意呢？那精通經術的學識就如同裝滿金子的箱子一樣珍貴啊。