送吴伯华

宋代 • 李觏

典学淡无味，畏涂来几程。
举家应好事，努力为求名。
馨膳南陔远，运环昨梦惊。
寿觞何以荐，经术抵金籝。

译文：

研究学问本就是平淡得没什么滋味的事，你在这充满艰难险阻的求学之路上已经走过了多少行程啊。

你整个家族都应该是重视求学进取之事的，所以你要更加努力去求取功名。

想到远方家中侍奉父母的膳食还得劳他们自己操持，就像《南陔》诗里所表达的那种不能在父母身边尽孝的遗憾。你昨夜或许还被梦惊醒，或许梦里有着种种不平静。

当你要为长辈献上祝寿的酒杯时，拿什么来表达心意呢？那精通经术的学识就如同装满金子的箱子一样珍贵啊。