送吴伯华

典学淡无味,畏涂来几程。 举家应好事,努力为求名。 馨膳南陔远,运环昨梦惊。 寿觞何以荐,经术抵金籝。

译文:

研究学问本就是平淡得没什么滋味的事,你在这充满艰难险阻的求学之路上已经走过了多少行程啊。 你整个家族都应该是重视求学进取之事的,所以你要更加努力去求取功名。 想到远方家中侍奉父母的膳食还得劳他们自己操持,就像《南陔》诗里所表达的那种不能在父母身边尽孝的遗憾。你昨夜或许还被梦惊醒,或许梦里有着种种不平静。 当你要为长辈献上祝寿的酒杯时,拿什么来表达心意呢?那精通经术的学识就如同装满金子的箱子一样珍贵啊。
关于作者
宋代李觏

李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求康国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自给,来学者常数十百人。李觏博学通识,尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说,敢于抒发己见,推理经义,成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。

纳兰青云