雞

宋代 • 李覯

嗟爾羽蟲類，昂然冠距麄。
徒爲識昏曉，猶未免庖廚。
年少苦令鬭，主人頻見呼。
寧思避弋者，天外去鴻孤。

譯文：

唉，你們這些長着羽毛的禽類啊，昂首挺立，頭上的雞冠高高聳起，腳上的爪子也很粗壯。
你們僅僅能憑藉本能識別清晨和夜晚的到來，可即便如此，還是難以逃脫被送進廚房成爲盤中餐的命運。
小公雞們年紀輕輕，就被迫痛苦地互相爭鬥，主人還頻繁地呼喚着它們參與爭鬥。
你們怎麼就不想想像那避開獵捕的鴻雁一樣呢，獨自飛向高遠的天外，遠離這危險和苦難。