竹斋题事

宋代 • 李觏

低斋结空野，小竹移孤林。
斋闲竹浄好，日媚幽人心。
南方夏厌暑，独此留残阴。
戛雨挫促梦，穿风搜凉襟。
长茵展丽藓，乱歌奏欢禽。
侍奴裹村服，语客抛尘簪。
志高成利讐，思爽生诗淫。
值圣喜盈卷，感古悲入琴。
山迎稳履远，月劝澄杯深。
荣名虽未染，幸亦非堙沈。

译文：

在空旷的野外建起一座低矮的书斋，从一片孤零零的竹林中移栽来几株小竹。

书斋里清闲安静，竹子也洁净美好，那明媚的阳光让我的内心充满了幽静闲适之感。

南方的夏天让人厌烦暑热，唯独这里还留存着些许清凉的树荫。

雨滴打在竹子上的声音打断了我那短暂的梦，穿林而过的风撩动着我衣衫，带来丝丝凉意。

地上长长的青苔像美丽的毡毯铺展开来，欢快的鸟儿叽叽喳喳仿佛在演奏着杂乱却动听的乐曲。

侍奉我的奴仆穿着乡村的粗布衣服，和来访的客人交谈时，我们都把世俗的官帽丢在一旁。

志向高远的人容易与追求名利的人成为仇敌，思绪清爽时便会生出无尽的诗意。

生逢圣明之世，我满心欢喜地写下一篇又一篇诗文；感怀古代的人事，悲伤之情便融入了琴音之中。

山峦迎接我稳稳地远行，明月劝我尽情地畅饮。

虽然我还没有沾染那荣华名声，但所幸也没有被埋没沉沦啊。