閔俗

宋代 • 李覯

君門若無祿，陳編孰能讀。
公庭若無法，穢德誰不足。
煦煦儒者言，沈沈小人腹。
傷心勿複道，拂弦寄清曲。

譯文：

如果朝廷不能提供俸祿，誰還會去研讀古代的書籍呢？讀書本是爲了求取功名利祿，若沒了這好處，又有幾人會在書裏耗費時光。

要是官府不嚴格執行法律，那世間品行惡劣、道德敗壞之人豈不是比比皆是？沒有了法律的約束和懲戒，惡行就會肆意滋生。

那些儒者平日裏總是說着溫暖和善、仁義道德的話，聽起來很是動聽，可有些小人卻把這些話都藏在心裏，表面上裝作認同，實際上一肚子壞心思，根本不把這些道理當回事。

這世間的種種現象真是讓人傷心，我也不想再繼續說下去了。只能輕輕撥動琴絃，用那清幽的曲調來寄託我內心的感慨與無奈。