遊碧落洞

元代 • 李京

賞景塵囂外，放懷岑寂中。
寒崖映流水，古檜生清風。
坐有琴酒樂，路非車馬通。
何當遂初志，來此期芝翁。

譯文：

我來到這碧落洞欣賞美景，遠離了塵世的喧囂吵鬧，讓自己的心懷在這寂靜清幽的環境中得到舒展。

寒冷的懸崖倒映在潺潺流淌的溪水中，古老的檜樹間吹過涼爽的清風。

我坐在這兒，有琴音相伴、美酒作陪，盡情享受這份快樂，而且這裏的道路並非車馬往來的通途，格外寧靜。

什麼時候我能實現自己最初的心願呢，到那時，我要來到這裏與像採芝翁那樣的隱者相聚。