游碧落洞

元代 • 李京

赏景尘嚣外，放怀岑寂中。
寒崖映流水，古桧生清风。
坐有琴酒乐，路非车马通。
何当遂初志，来此期芝翁。

译文：

我来到这碧落洞欣赏美景，远离了尘世的喧嚣吵闹，让自己的心怀在这寂静清幽的环境中得到舒展。

寒冷的悬崖倒映在潺潺流淌的溪水中，古老的桧树间吹过凉爽的清风。

我坐在这儿，有琴音相伴、美酒作陪，尽情享受这份快乐，而且这里的道路并非车马往来的通途，格外宁静。

什么时候我能实现自己最初的心愿呢，到那时，我要来到这里与像采芝翁那样的隐者相聚。