送程給事知越州

宋代 • 褚珵

元稹唐朝輔相材，全家曾住小蓬萊。
公今得請爲藩去，事異當時謫宦來。
雅意未應亡魏闕，歸心且喜過蘇臺。
茂林修竹仁風動，紫蟹黃柑宴席開。
聽訟初承召公後，遞詩須繼樂天才。
政成不待三年報，入告謀猷豈晚哉。

譯文：

元稹是唐朝有宰相之才的人物，他全家曾經居住在像小蓬萊這樣美好的地方。

如今您得到朝廷的准許前往越州去做地方長官，這和當年元稹被貶官到地方的情況可不一樣。

您高雅的心意應該不會忘記朝廷，讓人欣喜的是您歸心似箭，路過蘇臺。

越州那茂密的樹林、修長的竹子在您仁德之風的吹拂下，人們將擺開有紫蟹、黃柑的宴席來歡迎您。

您處理案件承接的是像召公那樣賢明的傳統，寫詩也一定要繼承像樂天（白居易）那樣的才華。

您治理政事用不了三年就會有成效，到那時入朝把您的謀略上奏朝廷，也不算晚啊。