和孔司封題蓬萊閣

宋代 • 沈紳

三山對峙海中央，高閣新題紫翠房。
玉鉉相君頒瑞地，金貂仙子掛冠鄉。
雲隨步武鼇頭穩，風滿中裾鶴背涼。
吸盡流霞不知醉，直須乘月據胡牀。

譯文：

在那浩渺大海的中央，有三座山峯相互對峙着，一座嶄新的高閣在那一片紫翠景色中落成，還被賦予了美名。

這裏是位高權重的宰相頒佈祥瑞之地，也是頭戴金貂冠的仙官辭官歸隱之鄉。

漫步在閣上，彷彿雲朵都隨着腳步輕盈相隨，站立之處如同鰲頭般安穩；清風吹拂着衣襬，就好像騎在鶴背上一樣涼爽愜意。

盡情暢飲着美酒，就像吸盡了天邊絢麗的流霞，卻絲毫沒有醉意。真想就這樣趁着這美好月色，坐在胡牀上好好享受這一切啊。