和孔司封题蓬莱阁

宋代 • 沈绅

三山对峙海中央，高阁新题紫翠房。
玉铉相君颁瑞地，金貂仙子挂冠乡。
云随步武鼇头稳，风满中裾鹤背凉。
吸尽流霞不知醉，直须乘月据胡床。

译文：

在那浩渺大海的中央，有三座山峰相互对峙着，一座崭新的高阁在那一片紫翠景色中落成，还被赋予了美名。

这里是位高权重的宰相颁布祥瑞之地，也是头戴金貂冠的仙官辞官归隐之乡。

漫步在阁上，仿佛云朵都随着脚步轻盈相随，站立之处如同鳌头般安稳；清风吹拂着衣摆，就好像骑在鹤背上一样凉爽惬意。

尽情畅饮着美酒，就像吸尽了天边绚丽的流霞，却丝毫没有醉意。真想就这样趁着这美好月色，坐在胡床上好好享受这一切啊。