題錢公輔衆樂亭 其一

宋代 • 邵必

海邊民物鮮歡娛，太守經營與衆俱。
園圃新陰多杞柳，池塘生意足魚蒲。
長空不礙高飛鵠，淺水兼容短脛鳧。
此樂有誰知我趣，歸來紅旆日西晡。

譯文：

在這海邊之地，百姓和萬物都很少有歡娛的時刻。而太守精心謀劃、興建衆樂亭，讓大家都能一同享受這份快樂。

園圃裏新長出來的樹蔭下，有許多杞柳隨風搖曳。池塘之中生機勃勃，魚兒在水裏暢遊，菖蒲在水面生長。

遼闊的長空，不會阻礙天鵝高高飛翔；淺淺的水面，也能容得下短腿的野鴨自在嬉戲。

這樣的快樂，又有誰能知曉我的志趣呢？夕陽西下，我在紅旗的簇擁下回到了府中。