書故三司副使陳公亞之詩軸後

宋代 • 張徵

破錦囊開玉振金，舍人胸次右丞心。
爲時黼藻衣冠藪，與國丹青翰墨林。
慷慨似誰雙舞劍，風流隨處一歌琴。
燕貽苦志追先烈，子夏何須論淺深。

譯文：

打開那破舊的錦囊，裏面的詩作就如同金玉碰撞發出悅耳聲響，陳公亞先生就像舍人那樣有高雅的情懷，有着像右丞王維一般的心境。

他在當時是爲時代增添文采的傑出人物，是人才匯聚之處的佼佼者；在翰墨的世界裏，他就如同描繪國家風采的丹青妙手。

他慷慨豪邁的氣概，好似那誰在舞動雙劍般英姿颯爽；風流瀟灑的氣質，無論走到哪裏都能伴着歌聲與琴聲。

他苦心孤詣留下美好的風範來追慕先烈，就像子夏求學一樣，又何須去爭論學問的淺與深呢。