书故三司副使陈公亚之诗轴后

宋代 • 张征

破锦囊开玉振金，舍人胸次右丞心。
为时黼藻衣冠薮，与国丹青翰墨林。
慷慨似谁双舞剑，风流随处一歌琴。
燕贻苦志追先烈，子夏何须论浅深。

译文：

打开那破旧的锦囊，里面的诗作就如同金玉碰撞发出悦耳声响，陈公亚先生就像舍人那样有高雅的情怀，有着像右丞王维一般的心境。

他在当时是为时代增添文采的杰出人物，是人才汇聚之处的佼佼者；在翰墨的世界里，他就如同描绘国家风采的丹青妙手。

他慷慨豪迈的气概，好似那谁在舞动双剑般英姿飒爽；风流潇洒的气质，无论走到哪里都能伴着歌声与琴声。

他苦心孤诣留下美好的风范来追慕先烈，就像子夏求学一样，又何须去争论学问的浅与深呢。