靈峯院

宋代 • 湛俞

禪林瀟灑倚危巔，稅駕登臨思豁然。
萬里碧光晴望海，一堂幽響夜聽泉。
寒龕能臥清涼地，古洞雲歸黯淡天。
好景自嗟吟不盡，擬憑圖畫寄詩仙。

譯文：

靈峯院這處禪林瀟灑地坐落在險峻的山巔之上。我停下車馬，登上這裏，思緒一下子變得開闊明朗起來。

在晴朗的日子裏，極目遠眺，能看到萬里之外那碧海波光粼粼的景象；到了夜晚，坐在禪院的廳堂中，靜靜地聆聽着那清幽的泉水流淌聲。

寒冷的佛龕所在之處，是一片清涼之地，讓人可以安然歇息；古老的山洞中，雲霧漸漸歸攏，天色也隨之變得黯淡。

這靈峯院的美好景緻實在是令人感嘆，我怎麼吟也吟不盡其中的韻味。我打算憑藉着描繪這裏的圖畫，把它寄給詩中仙人，與他們一同分享這美景。