除夜呈抑之

宋代 • 白子儀

逸景運寒燠，良辰徒送迎。
冬權訖昏暮，歲籥改黎明。
華髮任疎颯，宿心無變更。
唯憑一樽酒，時得慰勞生。

譯文：

時光流轉，它帶着寒冷與溫暖交替更迭，那些美好的時光啊，就這樣白白地被我們迎來又送走。

冬天的主宰權在這昏黑的暮夜結束了，新的一年的時光之鑰會在黎明開啓。

我頭上的白髮任由它稀疏蕭颯地生長，可我往日的初心卻從未有過改變。

如今啊，只能憑藉着這一杯美酒，時不時地來慰藉我這勞苦的一生。