除夜呈抑之

宋代 • 白子仪

逸景运寒燠，良辰徒送迎。
冬权讫昏暮，岁籥改黎明。
华发任疎飒，宿心无变更。
唯凭一樽酒，时得慰劳生。

译文：

时光流转，它带着寒冷与温暖交替更迭，那些美好的时光啊，就这样白白地被我们迎来又送走。

冬天的主宰权在这昏黑的暮夜结束了，新的一年的时光之钥会在黎明开启。

我头上的白发任由它稀疏萧飒地生长，可我往日的初心却从未有过改变。

如今啊，只能凭借着这一杯美酒，时不时地来慰藉我这劳苦的一生。