初伏後偶書呈抑之

宋代 • 白子儀

炎天三伏經初伏，火烈石焚疑此時。
鉤帶已逢瓜入座，扶疎還愛樹成帷。
良田廣宅富家事，萬壑千巖逋客期。
顧念宿心俱未適，但慚種種鬢垂絲。

譯文：

酷熱的夏天進入了三伏天，如今正處在初伏，這天氣熱得彷彿烈火能把石頭都焚燒殆盡，真讓人覺得酷熱就該是這般模樣。

在這時節，恰好能品嚐到帶着瓜蒂的鮮瓜，坐在桌前享受這份清爽；我還特別喜愛那枝葉繁茂、相互交織如帷幕般的樹木，它們能帶來一片清涼廕庇。

擁有肥沃的田地和寬敞的住宅，這是富裕人家所追求的事；而我這樣的人，更期望能置身於那有着萬道溝壑、千座山巒的大自然中，過一種自由自在、遠離塵世的生活。

可回頭想想，從前的心願到現在都沒能實現，只慚愧自己兩鬢已經垂掛着斑白的髮絲，時光匆匆，卻一事無成啊。