暑伏偶書呈端祖抑之

宋代 • 白子儀

歲時三伏每相承，雨汗居人因不勝。
況是五絃均長養，何須六幕苦炎蒸。
中幹願沃仙盤露，上賜堪加凌室冰。
安得天風破煩溽，釋然羣動返清澄。

譯文：

每年到了三伏天，這炎熱的時節總是一年接着一年。居住在這裏的人們被如雨般的汗水困擾，實在難以忍受這酷熱。

況且，這世間本應該是像舜彈奏五絃琴那樣，讓萬物得到滋養，和平安寧地生長，可爲何整個天地都陷入這苦不堪言的炎熱之中，像被蒸煮一樣呢？

我這體內乾渴，真希望能得到仙人盤中的甘露來滋潤；要是能有皇上賞賜的凌室之冰就更好了，或許能緩解這酷熱。

什麼時候能有一陣天風，吹散這悶熱潮溼的空氣，讓世間萬物都能擺脫這煩人的暑氣，重新迴歸到清爽澄淨的狀態啊！