次韻和抑之寒食 其一

宋代 • 白子儀

良辰今日正寒食，收拾賓槃宜再三。
落筆唱酬宜不倦，把花醒醉亦何慚。
客來常滿眼無白，人道半癡心所甘。
幸是禁菸芳節在，接䍦倒載定能堪。

譯文：

在這美好的日子裏，今天恰好是寒食節，可要好好地準備待客的果盤，得反覆操持纔好。

提起筆來相互唱和酬答，應當不知疲倦地盡情抒發才情，手持鮮花，時而清醒時而沉醉，又有什麼可慚愧的呢。

客人來訪時常常滿座，座中卻沒有一個白髮老者，人們都說我有一半的心思已癡迷於這樣的聚會，可這也是我心甘情願的呀。

幸虧現在正值禁火的寒食佳節，就算像山簡那樣醉得帽子歪斜、倒臥在車上，也定然是能夠承受的呀。