次韵和抑之寒食 其一

宋代 • 白子仪

良辰今日正寒食，收拾宾槃宜再三。
落笔唱酬宜不倦，把花醒醉亦何惭。
客来常满眼无白，人道半痴心所甘。
幸是禁烟芳节在，接䍠倒载定能堪。

译文：

在这美好的日子里，今天恰好是寒食节，可要好好地准备待客的果盘，得反复操持才好。

提起笔来相互唱和酬答，应当不知疲倦地尽情抒发才情，手持鲜花，时而清醒时而沉醉，又有什么可惭愧的呢。

客人来访时常常满座，座中却没有一个白发老者，人们都说我有一半的心思已痴迷于这样的聚会，可这也是我心甘情愿的呀。

幸亏现在正值禁火的寒食佳节，就算像山简那样醉得帽子歪斜、倒卧在车上，也定然是能够承受的呀。