答人

宋代 • 周貫

八十西山作酒仙，麻鞋軋斷布衣穿。
相逢甲子君休問，太極光陰不計年。

譯文：

我都八十歲啦，在西山這個地方自在地當我的酒中仙人。腳上這雙麻鞋都快被我走斷了，身上的粗布衣裳也已經穿得破破爛爛。

要是你碰到我，可別問我如今是什麼年頭啦。在這混沌初開般的悠悠時光裏，我壓根就不去計算年月。