述懷二首 其一

宋代 • 郭昭幹

箕穎久淪沒，矯矯誰能羣。
憶昔讓王者，高風殊可聞。
我懷在寥廓，思勒滄浪勳。
何時凌紫蹻，翛然絕塵氛。

譯文：

箕山和潁水這些代表着隱逸高風的地方，長久以來已經被世人遺忘，如今有誰能像古代賢士一樣特立獨行、超凡出衆呢？
回憶往昔那些禪讓王位的賢君，他們高尚的品格和超凡的風範至今仍讓人有所聽聞。
我的心懷寬廣無垠，就像那遼闊的天地，我渴望能在世間建立如同在滄浪之水中搏擊風浪般的功勳。
什麼時候我能夠腳踏紫色的仙履，自由自在地飛昇，超脫這塵世的污濁與紛擾呢。