游黄杨岩

宋代 • 陈世卿

朔风夜号空，于隅几枝木。
深山自春色，芳草不凋绿。
朋来得进游，招提藏翠麓。
新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。
一醉出门去，缺月挂修竹。
归路沙溪浅，危桥溅寒玉。
夜过渭滨居，门庭应不俗。
对座寂无言，泉声如击筑。
宗明更可人，相邀勤秉烛。
开缄得捷音，豺狼俱面北。
回櫂今可矣，赏心嗟未足。
西去有奇岩，祥云覆华屋。
箕踞列千人，未充空洞腹。
更约林宗俱，来伴白云宿。

译文：

在寒冷的夜里，北风呼呼地在空旷的天地间呼啸，在那角落生长着几棵树木。
幽深的山谷里自有一番春天的景色，芬芳的小草翠绿依旧，不曾凋零。
朋友们来到这里一起游玩，一座寺院藏在翠绿的山脚下。
新酿的酒色泽红得像朱砂一样艳丽，刚出土的竹笋肥嫩得比肉还要鲜美。
大家喝得酩酊大醉后出门，残缺的月亮正挂在修长的竹子上。
回家的路上，沙溪的水浅浅的，走过那高高的小桥，溅起的水花像寒冷的玉石。
夜晚路过渭滨的一处居所，看那门庭就知道主人不俗气。
我们相对而坐，安静得没有言语，只听到泉水流动的声音，就像有人在敲击筑这种乐器。
宗明这人更是让人喜欢，热情地邀请我们，还勤快地拿着蜡烛。
打开信件得到了好消息，就好像那些恶势力都已臣服。
现在虽然可以乘船回去了，但这一路游玩让人心生快意，可惜还没有尽兴。
往西去还有奇异的黄杨岩，那里有祥瑞的云朵笼罩着华丽的房屋。
那岩洞里宽敞得能让上千人随意地伸开腿坐着，但似乎还填不满岩洞那巨大的“肚子”。
我还想再约上林宗一起来，陪伴着白云在这里留宿。