寄岳陽劉從事

宋代 • 韓丕

秋來憶故人，寓目臨大野。
遠近聞清商，依稀奏豳雅。
經霜樹半紅，無風葉自下。
一片洞庭心，聊憑塞鴻寫。

譯文：

秋天來了，我不禁思念起遠方的老友，站在廣袤的原野上放眼望去。
無論遠處還是近處，都能聽到那悽清的秋聲，彷彿隱隱約約地演奏着《豳風》《大雅》《小雅》一類的古樂。
那些樹木經過寒霜的洗禮，有一半的葉子都變成了紅色，即便沒有風，樹葉也自行飄落下來。
我對洞庭湖一般廣闊深沉的思念之情，就暫且憑藉北歸的大雁傳遞給你吧。