寄岳阳刘从事

宋代 • 韩丕

秋来忆故人，寓目临大野。
远近闻清商，依稀奏豳雅。
经霜树半红，无风叶自下。
一片洞庭心，聊凭塞鸿写。

译文：

秋天来了，我不禁思念起远方的老友，站在广袤的原野上放眼望去。
无论远处还是近处，都能听到那凄清的秋声，仿佛隐隐约约地演奏着《豳风》《大雅》《小雅》一类的古乐。
那些树木经过寒霜的洗礼，有一半的叶子都变成了红色，即便没有风，树叶也自行飘落下来。
我对洞庭湖一般广阔深沉的思念之情，就暂且凭借北归的大雁传递给你吧。