延安守岁

宋代 • 向敏中

律管风生消暮景，塞原烟静绝妖氛。
坐移残烛光阴变，故旧年华一夜分。

译文：

随着律管中吹出的风声，傍晚的景象渐渐消散。边塞的原野上烟雾平静，那些象征着不祥与战乱的妖氛都已绝迹。

我静静地坐着，看着残余的蜡烛一点点燃烧，时间在这无声无息中悄然变化。就在这一夜，过去的岁月和新的一年被清晰地划分开来，旧时光就此别过，新的一年即将开启。