题义门胡氏华林书院

宋代 • 向敏中

岑楼高架郁嵯峨，几度凭栏发浩歌。
春树鸟声当户巧，夕阳山色卷帘多。
花凝玉勒含烟露，酒泛金樽醉绮罗。
自是梁园知好客，不妨车马日相过。

译文：

那华林书院里高耸的楼阁气势恢宏，巍峨矗立。我好几次倚靠在栏杆上，豪情满怀地放声高歌。

春天里，楼前的树木郁郁葱葱，鸟儿在枝头欢快啼鸣，那叫声清脆悦耳，仿佛特意在门窗前展示它的美妙歌喉；傍晚时分，夕阳的余晖洒在山间，拉开窗帘，便能将那秀丽的山色尽收眼底。

书院里的花朵娇艳欲滴，像是凝结着玉一般的光泽，还带着如烟的露水，沾染在马的缰绳上；美酒在金色的酒杯中荡漾，书院里的人们举杯畅饮，沉醉在这美好的时光里，连身上华丽的衣裳也仿佛染上了欢快的气息。

这华林书院就如同古代的梁园一样，向来以好客闻名。所以啊，不妨让那一辆辆的车马每天都来来往往，不断地到这里相聚。