春暮 其一

宋代 • 向敏中

恨别春归酒满杯，残芳缭绕旧亭台。
不甘淑景随风变，刚被炎光继日催。
弱柳绿浓还易合，夭桃红尽更难开。
明年复与君相约，重遣阳和早到来。

译文：

心中满是与春天分别的怅恨，我端起酒杯，将它斟得满满当当。那残留的花香在旧日的亭台楼阁间缭绕不散，仿佛也在不舍春天的离去。

我实在不甘心这美好的春光就这么随着风儿消逝，可那炎热的阳光却日复一日地催促着春天离去。

柔弱的柳树，如今绿色已十分浓郁，即便枝条有所断裂，也很容易重新愈合。而娇艳的桃花，已经全部凋谢，想要再次开放可就太难了。

我和你约定好，等到明年，一定要让温暖的春光早早地到来。