句 其二

宋代 • 曾致堯

雲昏迷侯館，樹缺辨江湖。

譯文：

這兩句詩描繪出一種在特定環境下的朦朧景象。

“雲昏迷侯館”意思是，天空中瀰漫着濃厚的雲霧，這些雲霧彷彿一張巨大而厚重的幕布，將供過往行人休息的館舍完全籠罩住了，讓人難以清晰地看到館舍的全貌，整個場景都變得模糊、混沌起來。

“樹缺辨江湖”說的是，眼前樹木參差不齊地分佈着，在那些樹木稀疏、有缺口的地方，透過縫隙可以隱隱約約地辨認出遠處的江河與湖泊。也許因爲距離較遠，又有樹木的遮擋，只能從那有限的視野中捕捉到江湖的大致輪廓。