題義門胡氏華林書院

宋代 • 曾致堯

華林書院集羣英，講誦興來里巷榮。
賓友盡爲文苑客，子孫多是帝門生。
九理下詔親旌義，四相留詩自著名。
致使舉家在霄漢，更將忠孝答皇朝。

譯文：

華林書院聚集了衆多的傑出人才，當大家興起講學誦讀之風時，連周圍的里巷都跟着增添了光彩。

書院裏的賓客和友人全都是文壇中的人物，胡氏家族的子孫大多是皇帝親自選拔的門生。

朝廷多次下詔，親自表彰這戶講仁義的人家，四位宰相留下詩作，讓華林書院更加聲名遠揚。

這使得胡氏一家榮耀非凡，如同置身於雲霄之上。他們更要以忠孝的行爲來報答大宋朝的皇恩。