题义门胡氏华林书院

宋代 • 曾致尧

华林书院集群英，讲诵兴来里巷荣。
宾友尽为文苑客，子孙多是帝门生。
九理下诏亲旌义，四相留诗自著名。
致使举家在霄汉，更将忠孝答皇朝。

译文：

华林书院聚集了众多的杰出人才，当大家兴起讲学诵读之风时，连周围的里巷都跟着增添了光彩。

书院里的宾客和友人全都是文坛中的人物，胡氏家族的子孙大多是皇帝亲自选拔的门生。

朝廷多次下诏，亲自表彰这户讲仁义的人家，四位宰相留下诗作，让华林书院更加声名远扬。

这使得胡氏一家荣耀非凡，如同置身于云霄之上。他们更要以忠孝的行为来报答大宋朝的皇恩。