題軍山徐秀才居

宋代 • 曾致堯

買斷軍峯不計錢，屋前屋後水潺潺。
青春花發簾帷外，白日雲浮棟宇間。
金鼎欲成紅氣溢，玉芝初種紫苗慳。
未知桃熟先生醉，鶴馭何人得往還。

譯文：

這位徐秀才買下了軍峯山，似乎都沒計較花了多少錢，他家屋子的前後，溪水潺潺地流淌着。

在明媚的春光裏，鮮花在簾幕之外綻放；大白天的時候，雲朵在房屋的棟樑之間飄浮。

他好像在煉製丹藥，金鼎之中快要煉成之時，紅色的氣息都溢了出來；剛剛種下玉芝，可紫色的幼苗卻遲遲難以生長。

不知道等那桃子成熟，先生沉醉其中的時候，會有哪位仙人駕着仙鶴前來與他往來呢。