题军山徐秀才居

宋代 • 曾致尧

买断军峰不计钱，屋前屋后水潺潺。
青春花发帘帷外，白日云浮栋宇间。
金鼎欲成红气溢，玉芝初种紫苗悭。
未知桃熟先生醉，鹤驭何人得往还。

译文：

这位徐秀才买下了军峰山，似乎都没计较花了多少钱，他家屋子的前后，溪水潺潺地流淌着。

在明媚的春光里，鲜花在帘幕之外绽放；大白天的时候，云朵在房屋的栋梁之间飘浮。

他好像在炼制丹药，金鼎之中快要炼成之时，红色的气息都溢了出来；刚刚种下玉芝，可紫色的幼苗却迟迟难以生长。

不知道等那桃子成熟，先生沉醉其中的时候，会有哪位仙人驾着仙鹤前来与他往来呢。