题刘居士江楼

宋代 • 曾致尧

刘八江楼雅，诗家不易言。
春风花对岸，夜月水当轩。
帘卷青山入，窗开白浪翻。
画来须妙手，梦去亦清魂。
吟称云初满，登宜雪正繁。
鱼龙惯灯火，鸥鹭识琴樽。
波动簷摇影，潮回砌露痕。
势雄邻碧落，景好怕黄昏。
未许凡踪到，宁教俗态存。
主人凭槛处，寥廓共谁论。

译文：

刘八的江楼十分雅致，诗人们都很难用言语将它的美妙形容出来。

在春风吹拂的日子里，江对岸鲜花盛开；在静谧的夜晚，如水的月光洒落在轩窗前。

当卷起帘子时，青山的景色就好像主动映入楼中；推开窗户，能看到白浪在江面上翻滚。

要把这江楼的美景画下来，非得技艺高超的画师不可；即便在梦里去到这里，也会让人感觉灵魂都变得清朗。

在云朵刚刚布满天空的时候吟诗，正契合这江楼的意境；在大雪纷纷扬扬之时登上江楼，更是十分适宜。

江中的鱼龙似乎早已习惯了江楼的灯火；江边的鸥鹭也都认识了这江楼上的琴与酒樽。

江水波动，使得江楼屋檐的影子也随之摇晃；潮水退去后，台阶上留下了一道道痕迹。

这江楼气势雄伟，仿佛与天空相邻；景色如此美好，让人甚至害怕黄昏的到来，因为怕美景被夜色掩盖。

这里不允许凡俗之人随意到访，怎能让世俗的姿态留存于此呢？

主人倚靠在栏杆旁，面对着这辽阔的天地，这份心境又能和谁去诉说呢？