禁林讌會之什

宋代 • 呂祐之

高會蓬瀛振德音，崇賢同慶湛恩深。
瑞融雲露飛宸翰，榮下煙霄飾禁林。
鳳藻瓖奇清擊石，龍文模琢麗雕金。
辭臣喜適逢時願，睿眷殊敦好士心。
華照北門張組繡，祕逾東序敵球琳。
玉堂宴罷尤知幸，御牓天章豈易尋。

譯文：

在這如同蓬萊、瀛洲般美好的宮廷盛會之上，宣揚着美好的德行之音，衆多賢才一同慶賀皇上深厚的恩澤。

祥瑞融入雲氣和露水之中，皇上揮筆寫下的墨寶好似從天而降，這份榮耀灑落在宮廷的樹林之間。

大臣們的文章如鳳凰般瑰麗奇特，清新的文辭彷彿敲擊石頭髮出的清脆聲響；那些精妙的文字雕琢如同龍紋般華麗，堪比雕刻黃金般精細。

作爲文學侍從之臣，我滿心歡喜，正合了自己生逢盛世的心願，皇上對賢才十分眷顧，求賢若渴。

宮廷北門光彩照人，裝飾得如同張掛着精美的綢緞；宮廷藏書之處的珍貴祕籍，堪比東方的寶器，價值連城。

在這玉堂中宴會結束後，我更覺幸運至極，皇上的題字和文章可是非常難得一見的啊。