禁林䜩会之什

宋代 • 吕祐之

高会蓬瀛振德音，崇贤同庆湛恩深。
瑞融云露飞宸翰，荣下烟霄饰禁林。
凤藻瓖奇清击石，龙文模琢丽雕金。
辞臣喜适逢时愿，睿眷殊敦好士心。
华照北门张组绣，秘逾东序敌球琳。
玉堂宴罢尤知幸，御牓天章岂易寻。

译文：

在这如同蓬莱、瀛洲般美好的宫廷盛会之上，宣扬着美好的德行之音，众多贤才一同庆贺皇上深厚的恩泽。

祥瑞融入云气和露水之中，皇上挥笔写下的墨宝好似从天而降，这份荣耀洒落在宫廷的树林之间。

大臣们的文章如凤凰般瑰丽奇特，清新的文辞仿佛敲击石头发出的清脆声响；那些精妙的文字雕琢如同龙纹般华丽，堪比雕刻黄金般精细。

作为文学侍从之臣，我满心欢喜，正合了自己生逢盛世的心愿，皇上对贤才十分眷顾，求贤若渴。

宫廷北门光彩照人，装饰得如同张挂着精美的绸缎；宫廷藏书之处的珍贵秘籍，堪比东方的宝器，价值连城。

在这玉堂中宴会结束后，我更觉幸运至极，皇上的题字和文章可是非常难得一见的啊。