行經鴻溝

宋代 • 呂蒙正

溝中流水已成塵，溝畔荒涼起暮雲。
大抵關河須一統，可能天地更平分。
煙橫綠野山空在，樹倚高原日漸曛。
方憑徵鞍思往事，數聲風笛馬前聞。

譯文：

鴻溝之中曾經流淌的河水如今早已乾涸，化作了塵埃，溝畔一片荒涼，傍晚的雲霞在那裏緩緩升起。

大體來說，國家的山川關隘本就應該實現統一，天地間的疆土又怎麼能長久地被分割成兩半呢？

煙霧橫浮在綠色的原野之上，山巒徒然地矗立在那裏，樹木倚靠在高原上，夕陽漸漸西沉。

我正騎着馬，憑藉着馬鞍思索着往昔的那些故事，忽然在馬前聽到了幾聲隨風傳來的笛聲。