行经鸿沟

宋代 • 吕蒙正

沟中流水已成尘，沟畔荒凉起暮云。
大抵关河须一统，可能天地更平分。
烟横绿野山空在，树倚高原日渐曛。
方凭征鞍思往事，数声风笛马前闻。

译文：

鸿沟之中曾经流淌的河水如今早已干涸，化作了尘埃，沟畔一片荒凉，傍晚的云霞在那里缓缓升起。

大体来说，国家的山川关隘本就应该实现统一，天地间的疆土又怎么能长久地被分割成两半呢？

烟雾横浮在绿色的原野之上，山峦徒然地矗立在那里，树木倚靠在高原上，夕阳渐渐西沉。

我正骑着马，凭借着马鞍思索着往昔的那些故事，忽然在马前听到了几声随风传来的笛声。