奉贈宣義大師英公

宋代 • 李若拙

昔歲高名動九重，衡山別後碧雲空。
紫袍親受龍墀上，白足頻登虎殿中。
小篆每輕秦相法，隸書猶鄙晉臣功。
多才多藝如師少，當世羣賢盡響風。

譯文：

往年啊，您聲名遠揚，連皇帝都知曉您的大名。自從在衡山與您分別之後，那片天空彷彿都變得空蕩，只餘下縹緲的碧雲。

您曾有幸在宮殿的臺階上，親受皇帝賜予的紫袍，這是何等的榮耀。您穿着潔淨的僧鞋，多次登上那莊嚴的朝堂。

在書法方面，您寫小篆時，常常不把秦朝丞相李斯的書法技法放在眼裏；寫隸書時，還瞧不上晉代書家們的成就。

像您這樣多才多藝的人實在是太少了，當今世上衆多賢才，都對您十分敬仰、紛紛效仿呢。