奉赠宣义大师英公

宋代 • 李若拙

昔岁高名动九重，衡山别后碧云空。
紫袍亲受龙墀上，白足频登虎殿中。
小篆每轻秦相法，隶书犹鄙晋臣功。
多才多艺如师少，当世群贤尽响风。

译文：

往年啊，您声名远扬，连皇帝都知晓您的大名。自从在衡山与您分别之后，那片天空仿佛都变得空荡，只余下缥缈的碧云。

您曾有幸在宫殿的台阶上，亲受皇帝赐予的紫袍，这是何等的荣耀。您穿着洁净的僧鞋，多次登上那庄严的朝堂。

在书法方面，您写小篆时，常常不把秦朝丞相李斯的书法技法放在眼里；写隶书时，还瞧不上晋代书家们的成就。

像您这样多才多艺的人实在是太少了，当今世上众多贤才，都对您十分敬仰、纷纷效仿呢。