留題巾山明慶塔院

宋代 • 錢昱

數級崔嵬萬木中，最堪影勢似難同。
欄杆夜壓江心月，鈴鐸秋搖嶽頂風。
重疊畫簷遮世界，稀疏清磬徹虛空。
有時問著禪僧路，笑指丹霄去不窮。

譯文：

在那鬱鬱蔥蔥的萬木叢中，這座高聳的明慶塔有數級之高，它那獨特的身姿和氣勢，看上去和其他事物絕難相同。

夜晚時分，站在塔的欄杆旁，彷彿能將江心中倒映的明月都壓在腳下；到了秋天，塔上的鈴鐸隨風搖動，彷彿是在與山頂的秋風相互呼應、翩翩起舞。

那層層疊疊的畫檐，彷彿能將整個世界都遮擋起來；而那稀疏傳來的清脆磬聲，卻能穿透整個虛空，悠悠揚揚地傳得很遠。

有時候我向禪僧詢問通往禪境的道路，禪僧只是微笑着指向那高遠的天空，似乎那通往覺悟的道路沒有盡頭，有着無盡的深意等待人去探尋。