留题巾山明庆塔院

宋代 • 钱昱

数级崔嵬万木中，最堪影势似难同。
栏杆夜压江心月，铃铎秋摇岳顶风。
重叠画簷遮世界，稀疏清磬彻虚空。
有时问著禅僧路，笑指丹霄去不穷。

译文：

在那郁郁葱葱的万木丛中，这座高耸的明庆塔有数级之高，它那独特的身姿和气势，看上去和其他事物绝难相同。

夜晚时分，站在塔的栏杆旁，仿佛能将江心中倒映的明月都压在脚下；到了秋天，塔上的铃铎随风摇动，仿佛是在与山顶的秋风相互呼应、翩翩起舞。

那层层叠叠的画檐，仿佛能将整个世界都遮挡起来；而那稀疏传来的清脆磬声，却能穿透整个虚空，悠悠扬扬地传得很远。

有时候我向禅僧询问通往禅境的道路，禅僧只是微笑着指向那高远的天空，似乎那通往觉悟的道路没有尽头，有着无尽的深意等待人去探寻。