上呂相公

宋代 • 劉昌言

重名清望徧華夷，恐是神仙不可知。
一舉首登龍虎榜，十年身到鳳凰池。
廟堂只是無言者，門館長如未貴時。
除卻洛京居守外，聖朝賢相復書誰。

譯文：

您那崇高的名聲和清正的威望，在華夏大地乃至周邊地區都廣爲人知，讓人不禁猜測您或許是神仙下凡，這實在難以確切知曉。

您當年參加科舉考試，一舉就登上了龍虎榜，從此踏上仕途。僅僅過了十年的時間，您就進入了中書省這樣的中樞要職。

在朝廷之上，您默默施展着自己的才能，不張揚卻有着非凡的影響力；您家的門館始終像您尚未顯貴時那樣，沒有因爲您的高位而變得喧囂浮誇。

除了像擔任洛陽留守這樣的賢能之職外，在本朝衆多賢相中，還有誰能像您這樣出色呢？