上吕相公

宋代 • 刘昌言

重名清望徧华夷，恐是神仙不可知。
一举首登龙虎榜，十年身到凤凰池。
庙堂只是无言者，门馆长如未贵时。
除却洛京居守外，圣朝贤相复书谁。

译文：

您那崇高的名声和清正的威望，在华夏大地乃至周边地区都广为人知，让人不禁猜测您或许是神仙下凡，这实在难以确切知晓。

您当年参加科举考试，一举就登上了龙虎榜，从此踏上仕途。仅仅过了十年的时间，您就进入了中书省这样的中枢要职。

在朝廷之上，您默默施展着自己的才能，不张扬却有着非凡的影响力；您家的门馆始终像您尚未显贵时那样，没有因为您的高位而变得喧嚣浮夸。

除了像担任洛阳留守这样的贤能之职外，在本朝众多贤相中，还有谁能像您这样出色呢？