釣臺 其一

宋代 • 劉昌言

漢業中微炎祚衰，四海奸豪竊神器。
南陽龍虎方鬭爭，赤伏真人正天位。
先生高隠來富春，耕耒青山自如意。
一竿漁釣樂幽深，七里溪光弄蒼翠。
朝中天子思故人，物色寰中引其類。
先生獨步衣羊裘，咳唾浮雲輕富貴。
足加帝腹傍無人，星動天文失躔次。
卓哉光武真聖君，終使狂奴畢高志。
雲臺千尺盡功臣，誰肯回顧釣臺地。

譯文：

漢朝的基業中途衰敗，國運漸漸微弱，天下的奸雄豪強都妄圖竊取國家政權。

南陽一帶如龍虎般的英雄們正在激烈爭鬥，而劉秀這位赤伏符所預言的真命天子登上了皇位，匡正了天下之位。

嚴子陵先生選擇高尚地隱居到富春山，在青山之間耕種勞作，自得其樂、順遂心意。

他手持一根釣竿，在清幽深邃的環境中享受垂釣之樂，七里灘的溪水波光粼粼，與兩岸蒼翠的山色相互映襯。

朝中的天子劉秀思念起舊日的好友嚴子陵，在天下四處尋訪他這樣的賢才。

先生獨自一人，身着羊皮裘衣，把富貴看得如同浮雲一般，絲毫不放在眼裏。

嚴子陵與劉秀同榻而臥時，把腳放在皇帝的肚子上，旁若無人，這舉動使得天上的星辰都發生異動，偏離了正常的運行軌跡。

光武帝劉秀真是一位聖明的君主啊，最終讓嚴子陵先生能夠完成他歸隱的高遠志向。

雲臺之上繪滿了功臣的畫像，可又有誰會回頭去看嚴子陵垂釣的地方呢。