送赴省諸友 林少嘉

宋代 • 劉克莊

此君詞翰逼晁秦，萬鵠袍中少擬倫。
色筆探懷如有助，朱衣點首豈能神。
長安市素多遊俠，天子廷曹懷士人。
玉座臨軒親發策，可無鯁論披龍鱗。

譯文：

這位朋友你的詩詞文章造詣直追晁補之、秦觀，在那衆多身着學子長袍的人中，很少有人能與你相提並論。

你提筆作文就好像有神靈相助，彷彿那傳說中暗中評判試卷、點頭認可的朱衣使者也並非真有多麼神奇（因爲你本身就才華出衆）。

京都長安向來有很多行俠仗義之人，天子的朝堂之上也是心懷天下賢士。

當皇帝親臨殿前親自出題策問時，你可要有剛直的言論，即便可能觸怒皇帝也應直言不諱。