辛亥去國陳宗之胡希聖送行避謗不敢見希聖贈二詩亦不敢答乙卯追和其韻 其一

宋代 • 劉克莊

苛留不覺夏徂秋，甚笑周顒卻效尤。
往聖明言衰戒得，先賢亦謂耄宜休。
空疎謁帝無高論，老退明農已熟籌。
慚愧二君更迂闊，遠看逐客欲何求。

譯文：

我被迫留在這裏，不知不覺夏天過去秋天來臨了，我特別嘲笑周顒那種本已歸隱又出來做官的仿效行爲。

古代的聖人明確說過，人到了老年要戒除貪得之心；前代的賢士也說過，年紀大了就應該退休。

我才學淺薄，去朝見皇帝也提不出什麼高明的見解；如今年老隱退，回家務農之事我也早已籌劃好了。

我很慚愧陳宗之和胡希聖這兩位朋友，他們的想法更加不切實際，大老遠地來送別我這個被放逐的人，這是爲了追求什麼呢。